Legal Translation

 

 This week we translated a Mexican birth certificate, the only vocabulary I had problems with was the acronyms "CRIP" and "CURP" both of them mean the same thing which is "ID" but I left them like that because those are proper acronyms of the country.  I actually like this format more than the one we use in El Salvador, I think is more organized this way :)

 This is how my translation turned out:

 This is how my translation turned out:

 This midterm is about a Migratory Movement document, it was kind of difficult when finding the equivalents, the names of the "Ministerios" and other Units but overall, this is how my translation turned out: 

 This is how my translation turned out: